Can the remote update be carried out without networking/WiFi connection?
No.
The Miele appliance must be networked with the Miele app and thus connected to a Miele user account.
No.
The Miele appliance must be networked with the Miele app and thus connected to a Miele user account.